縷空・芍藥

尺寸：14.5 × 19.5 cm（刺繡範圍 8 × 12 cm）

作品靈感源自中國四大名繡之一的蘇繡，並以其中的「亂針繡」技法作為主要參考。與傳統講求精密與一致的刺繡不同，亂針繡以自由、流動的針法交織而成，每一針的方向與長度都略有不同。近看可見層層交錯的線跡；遠觀時，則形成自然而柔和的色彩過渡。

我刻意在部分區域縷空留白，讓作品在密與疏之間產生呼吸的空間。這些留白不只是構圖的安排，也象徵著對傳統工藝的新詮釋——在繁複的針線中尋找平衡與靜謐，讓刺繡不再只是再現，而是一種思考的痕跡。

Size: 14.5 × 19.5 cm (Embroidery area 8 × 12 cm)

This piece is inspired by Su embroidery — one of the four great traditional Chinese embroidery styles — particularly its *random stitch technique*. Unlike the precision and uniformity often sought in classical embroidery, this method embraces fluidity and freedom. Each stitch varies slightly in angle and length, creating intricate layers when viewed up close, and a soft, natural gradient from afar.

Intentional gaps and open spaces are left throughout the piece, allowing it to breathe between density and emptiness. These hollowed sections are not merely visual design; they represent a dialogue with tradition — a search for balance and stillness within the complexity of handcraft, where embroidery becomes more than depiction, but a trace of contemplation.